Once the matter has been moved into the dashboard, you will have access to any documents that the client has uploaded in their portal.
You can check notifications via the bell icon on the top right of your screen to see any activity on your matters, including whether documents have been uploaded.